Inochi To Yakusoku

Haruka Shimotsuki

Compositor: Não Disponível

森とともにうまれ ただくちゆきさだめのなかで
かんじたたくさんのおもい
このせかいおりなすうたにいだかれいきるいのち(ARIA)へ
つたえようあたらしいやくそくを

とわのめぐみをたたえるしゅくふくされたもり
きずをいやすもりびとがつなぐいぶき
めぐりながれるいのちがせきとめられるなら
せかいはやがてかれていくでしょう

けれどちいさなARIA(かれら)*1にもおおきなかなしみがあるの
たいせつなひとをうしなういたみきづいた

ああ、だれかをおもうきもち
やさしくてうしなくしたくない
ああ、もりにしばったいのちが
きずつかすにいきてゆけるように

いまこのうたをせかいにおくりましょう
ふるいことわりをかえるためのうたを

Wel Sie Rio?Fel Mie Tindharia
(わたしのなまえは、Tindharia.)

きえゆくこのいのちはあたらしいたねにやどり
またつぎのいのちへとつながっていくの
そのてでひろいあげていろどりのねがいをこめ
そっとだいちにかえしてそだててください

かぎりあるめぐみからまたあらそいうまれても
わすれないでこのうたにこめたいのりを

つづいていくせかいがゆたかにみのるように
やくそくのこのばしょでまたあえるように

Fel Fery Nel La Fel Diry,La Fel Lawary Aria
(わたしはうばうだけではなく、いのちをそだてることをしりました。)
Aria Yuery Endia,Syua Hory Tindharia
(いのちはながれとりもどす、そしていのちはせかいをつくる。)