Schwarzweiss (Kiri No Mukou Ni Tsunagaru Sekai) (tradução)

Original

Haruka Shimotsuki

Compositor: Não Disponível

Querendo iluminar, estendi a mão para a escuridão
Esperando o despertar que estava em um mundo desconhecido

E então, abraçando o sorriso de alguém com o coração trêmulo
Mesmo assim, ele vaga perdido
O homem que continua adiante lembrando de seus vínculos
Que corta através da neblina escurecendo seu caminho

Pintando o tão sonhado caminho de casa, a lenda cruza o céu
A noite escura, a respiração branca, ele canta
Para a alice do broto puro

Mesmo se você colocar seus sentimentos nelas, as palavras são algumas fraquezas
Apenas aqueles que agem podem compreender a verdade

E em breve, a decisão da garota que brilha em seu coração
Agarra o remo e começa a remar para um lugar distante
Obtendo a força
Para se livrar da neblina que reflete ilusões, confundindo quem a vê

A lenda procura por uma porta fora dos sonhos de confusão
O verme negro, a névoa branca, ela lança um desafio
Para a malícia da impiedosa floresta

A história que tem tanto encontros quanto conexões
Vai certamente chegar ao ateliê, montando uma rajada de vento
Encontraremos algum dia, ah, porque você não está sozinho
Mesmo se a jornada for difícil, mesmo se hoje estiver ruim, se você sorrir, certamente

E em breve, esses desejos que vibram nos seus corações
Vão espalhar suas asas e voar ao redor do mundo
Reunindo as esperanças dispersas, elas liberarão a luz
Que sopre para longe a névoa que isola tudo

Como o sonho de uma noite branca, a lenda tece a eternidade
A espada negra, o branco Ash, o destino está retornando
Para as írises em seus olhos